规范等级问题

gauge hierarchy problem

примеры:

但是各部门合作时就会出现问题。你必须领导理事会建立规范、解决争端等等。

Проблемы начнутся тогда, когда сферы их ответственности пересекутся. Возглавив Директорат, ты будешь вырабатывать общую политику Института, решать споры между отделами и так далее.

пословный:

规范	等级	问题
guīfàn образец, норма, стандарт, правило, кодекс; модель, шаблон; нормативный, образцовый; нормировать, регулировать	děngjí 1) степень, уровень; разряд, категория; класс, ступень; сорт 2) ранг, чин, сословие	wèntí 1) вопрос, проблема 2) задача, тема 3) затруднение, сомнение; загвоздка