плохо видеть - 眼力差; 视力不好

плохо видеть

这位老人视力不好。

The old man’s vision is poor.

他感到很难过，主要是因为他的视力不好——大概从很小的时候就这样了。无论你做什么，都不要试图∗安慰∗他。

Он расстроен. Прежде всего, своей меткостью. Просто у него плохое зрение — скорее всего, с детства. Что бы ты ни делал, только не пытайся его ∗утешать∗.

“真的吗？我视力不好，看不清……”警督摘下眼镜擦了擦。

«Вот как? Мне так отсюда не разглядеть...» — снимает и протирает очки лейтенант.

视力更不好了

зрение ухудшилось

你的视力好不好？

Как твое зрение?

好视力, 好眼力

хорошее зрение

有时候从变种人旁边偷偷溜过是最好的，反正他们的视力不是很好。

К мутантам лучше подходить с фланга. Зрение у них так себе.

拟态妖不需要完美的伪装。 他们只需要完美的对象：天真，年轻，或者视力不太好的。

Подражателям не нужна идеальная маскировка. Им нужны лишь идеальные жертвы: молодые, наивные или полуслепые.