迫近的末日是金红色的。它在你的身体里，也在外部世界，在视线尽头，天海一线之处。它在心底最深处，但尚未到来——从那个角度看事情就说得通了……

Надвигающийся рок золотисто-алого цвета. Он внутри тебя — но также и снаружи, на горизонте, у края воды. В самой глубине — но еще не случившийся. С этой точки зрения все имеет смысл...

也许你的视线可以顺着公路一直到它的尽头？

Попробуй следовать по шоссе до самого конца.

菲谢尔：「圣裁的魔矢啊，随吾意志而动，呼啸而去吧，灭尽视线所指的虚妄标靶！」

Фишль: «О заколдованная стрела священного суда, услышь мою просьбу и двигайся к горизонту! Преврати все цели в прах!»

他看着窗外，只见长空万里，一片蔚蓝，直到地平线尽头，直到雪原与碧空几乎融成一体。

Он смотрел в окно: синь, синь, синь до самого горизонта, до самого того места, где снежная равнина почти сливалась с голубым небом.