你说这地板叫干净？你的视觉接受器坏了吗？你看不到污点和灰尘吗？

По-твоему, это чистый пол? Может, у тебя видеорецепторы плохо работают? Неужели ты не видишь грязь и пыль?

“我说，你这里的视觉效果放在教堂里一定会很棒的。”（指着当铺里的灯光。）

«Слушай, твои световые эффекты отлично смотрелись бы в церкви». (Указать на игру света в ломбарде.)