视野距离

Видимость

примеры:

通视距离

видимость, дальность, обозреваемое расстояние

(光测)直视距离

зона прямой видимости

跑道灯目视距离(进场着陆飞机的)

горизонтальная дальность видимости посадочных огней взлётно-посадочной полосы самолёта, заходящего на посадку

<你感到达莉亚的心灵视野离开了一会儿，然后又回到了你的身上。>

<Вы ощущаете, что разум Дарии блуждает где-то, а затем снова возвращается к вам.>

пословный:

视野	距离
shìyě 1) поле зрения, обзор 2) перен. кругозор, горизонт	jùlí расстояние, дальность, промежуток, дистанция; отстоять от, находится от (по расстоянию, времени и т.п.)