角度不符值, 角差

угловая разность, угловая невязка

角度闭合差的计算与调整

расчет и коррекция угловых невязок

从账目的角度来讲，将贸易逆差标记为负储蓄似乎是符合逻辑的。

С бухгалтерской точки зрения логично маркировать торговые дефициты отрицательными сбережениями.

差不多，如果找准角度的话。对于一部小电梯来说，它出乎意料的精妙。破旧的金色灯泡在黑暗中忽明忽暗着。

Едва-едва. Если его правильно наклонить. Для маленького лифта тут на диво уютно. И древняя лампочка трепещет золотом во тьме.

你差一点就能掌握解释学了，但是现在你眼前浮现的只是模糊不清的字母。字义消退了，但从审美的角度来看更赏心悦目了。

Тебе практически удалось вскочить на коня герменевтики, однако вместо этого у тебя перед глазами поплыли непонятные буквы. В них больше эстетики, чем смысла.