钝头弹不断在地图上飞行

Снаряд БФГ постоянно летает над полем боя.

你可以在世界地图上快速旅行。在地图上，黑色标记表示你知道但是还未拜访的地点。白色标志代表你发现了的地点。选择白色的地点快速旅行。

Вы можете быстро путешествовать по карте мира. Темные маркеры на карте показывают места, о которых вы слышали, но еще не успели посетить, а светлые - места, которые вы уже нашли. Выберите любой светлый маркер, чтобы отправиться туда.

你可以在世界地图中快速旅行。地图上，黑色图示表示已知但还未实际造访的地点；而白色图示代表你已发现的地点。选择白色的地点即可快速旅行。

Вы можете быстро путешествовать по карте мира. Темные маркеры на карте показывают места, о которых вы слышали, но еще не успели посетить, а светлые - места, которые вы уже нашли. Выберите любой светлый маркер, чтобы отправиться туда.

在世界地图上，已经发现的地点会显示为白色图示。而只是听说过的地点则显示为黑色图示。你可以选择已发现的位置来快速旅行。

На карте мира разведанные места обозначены светлыми значками, а те, о которых вы только слышали, - темными. Вы можете выбрать любую разведанную точку и быстро переместиться туда.

在世界地图上，已发现的地点会以白色图示标记。只是听说过并未实际造访的地点则为黑色图示。你可以选择已发现的地点来快速旅行。

На карте мира разведанные места обозначены светлыми значками, а те, о которых вы только слышали, - темными. Вы можете выбрать любую разведанную точку и быстро переместиться туда.

…好了，帮你在地图上标好了。总之，不要靠近「层岩巨渊」就好。

...Вот тут. Я отметил их на твоей карте. Ты осмотрись, но к Разлому не подходи.

不过，既然要去群玉阁，那直接在地图上找群玉阁的位置，也是很合理的！

Если мы хотим попасть в Нефритовый дворец, то нам стоит двигаться в его сторону!

你会发现，他们都有独特的兴趣，每天都可以在地图上为你标记不同的机遇。

У каждого из них свои цели. И ежедневно они будут сообщать о них, делая пометки на твоей карте.

唔…这样，我给你在地图上标记出来，你可以去看一下，说不定真能发现什么线索。

Давай я отмечу это место на твоей карте. Возможно, там ты найдёшь какую-нибудь подсказку.

我会在地图上标出你能去的地方。拜托了，你如果能帮忙就说，不然就别挡路，让我去找个祭司。

Я покажу тебе место на карте, держись оттуда подальше. Прошу тебя, если ты можешь мне помочь - скажи, или уйди прочь, и я поищу жреца.

…大概方位已经帮你在地图上画出来了。矿工也是份不错的工作啊，加油，好好干！

...То это примерно вот здесь. Добыча руды - честный труд, тебе он пойдёт на пользу!