角色淡出
_
Персонажи
примеры:
去帮忙布置舞台,然后赶紧回来。在你又一次本色出演之前,你还得先扮演几个其他角色。
Помоги подготовить сцену, потом возвращайся. Надо сыграть еще пару персонажей перед тем, как ты снова выйдешь в роли <самого/самой> себя.
至少,他是这么称呼自己的。他是个厉害的角色,也是个出色的潜行者,但奇怪的是他偷偷接近你时总是不停地吹嘘自己。
Он сам себя так зовет. Это хороший боец, и разбойник отменный, но сколько он хвастается и бахвалится, это уму непостижимо.
пословный:
角色 | 淡出 | ||
1) роль; действующее лицо; персонаж
2) видная фигура; знаменитость
|
1) постепенно исчезать из какой-то области
2) кино, фото съёмка в затемнение, затемнение (закрытие обтюратора)
|