解人难得
_
解人原指通达言语或文辞意趣的人，借指知己；难得不易得到。比喻知己难得。
【释义】比喻知己难得。
【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：“谢安年少时，请阮光禄道《白马论》，为论以示谢，于时，谢不即解阮语，重相咨尽。阮乃叹曰：‘非但能言人不可得，正索解人亦不得。’”
примеры:
此理令人难解
эти доводы оставляют людей в недоумении; такая логика непонятна
把他们结合起来的力量越来越强，这就使得他们难解难分了。
What unites them is becoming stronger and stronger and is making them wellnigh inseparable.
一些男孩在操场上打斗得难解难分，围观的同学看得目瞪口呆，十分惊讶。
Some boys were engaged in a ding-dong battle on the playground surrounded by a circle of gaping class-mates.
пословный:
| 解人 | 难得 | ||
1) jiěrén понимающий (толковый) человек
2) jièrén конвоир
|
труднодостижимый, редкий, уникальный
|