〔名词〕 融解压力计

缓解压力

ослабить давление

虽然谁也无法帮忙承担他人肩上的重负，但偶然光顾猫尾喝上一杯消解压力的灵药，也是好事呢！

Зато вы можете неплохо провести время в «Кошкином хвосте»!

劝告他。他总是不擅长排解压力。

Подбодрить его. Он не всегда справляется со стрессом.

弹性极限溶解压(力)溶解压

упругость растворения

我去走走，缓解一下压力。

Я должна немного остыть. Пойду пройдусь.

钻柱测试压力卡片的解释和应用

Интерпретация и использование карт давления испытателя пластов на бурильной колонне

他听音乐以缓解一下工作的压力。

He listens to music as an escape from the pressures of work.

1.取去，拆下，除掉；2.解除(职务)；3.[摄]摄影；4.描下，绘下(曲线图等)；5.减低(压力，电压)

снимать (снять)

解开谜题。让你自己和另外两名成员站在压力板上。

Разгадать загадку. Занять свое место и расставить двоих спутников на выбранных плитах.

微胶囊，微囊体小团胶囊，在压力、溶解或熔化时破裂释放出所含物质

A small, sometimes microscopic capsule designed to release its contents when broken by pressure, dissolved, or melted.

喂，男人时不时都需要缓解一下压力吧——这没什么错——我能控制好的。

Слушай, каждому бывает нужно порой выпустить пар. В этом нет ничего страшного, и у меня все под контролем.

我能理解任务所带来的压力有多沉重，也因为如此，我有意对你所造成的损害从宽处理。

Я понимаю, что наша миссия очень тяжела, и поэтому не хочу карать тебя по всей строгости за зло, нанесенное тобой.

你的任务就是缓解我们在熔渣之池的着陆压力。在瑟银哨塔跟你的飞行管理员谈谈，然后飞到峡谷下面去。

Будешь отвечать за мягкость нашей посадки в Шлаковой Яме. Поговори с распорядителем полетов здесь в Братстве Тория, а затем лети в ущелье.