财政官的维戴特村解放报告

Рапорт камерленьо об освобождении виллы Ведетте

苏丹人民解放军－联军

Суданская народно-освободительная армия

向人民解放军致敬!

привет народно-освободительной армии!

苏丹人民解放运动/解放军

Суданское народно-освободительное движение; Суданская народно-освободительная армия

克伦民族人民解放阵线

Karenni National People’s Liberation Front

安哥拉人民解放运动

Народное движение за освобождение Анголы

人民解放军北京部队

PLA the Beijing Command

厄立特里亚人民解放军

Эритрейская народно-освободительная армия

中国人民解放军铁道兵

the PLA railway engineering corps

掸邦各民族人民解放组织

Shan Nationalities People’s Liberation Organization

高棉人民民族解放武装力量

Кхмерские народные вооруженные силы национального освобождения

厄立特里亚人民解放阵线

Народный фронт освобождения Эритреи

安哥拉人民解放武装部队

Народные вооруженные силы освобождения Анголы

苏丹人民解放运动民主变革派

Народно-освободительное движение Судана - демократические перемены НОДС - демократические перемены

人民解放军毛泽东思想宣传队

Mao Zedong Thought propaganda team of the People’s Liberation Army

人民解放军走在前面，其次是民兵。

First came the PLA men, then the people’s militia.

中国人民解放军海军东海舰队司令员

командующий Восточным флотом ВМС НОАК

声援南部非洲人民解放斗争会议

Конференция солидарности с освободительной борьбой народов юга Африки

萨基亚阿姆拉和里奥德奥罗人民解放阵线; 波利萨里奥阵线

Народный фронт за освобождение Сигия эль-Хамра и Рио-де-Оро; Фронт ПОЛИСАРИО

人民解放军指战员，临危不惧，抢救遭受地震灾害的人民。

Командиры и бойцы Народно- Освободительной Армии, не считаясь с опасностью, спасали жителей, пострадавших от землетрясения.

消除种族隔离支持南非人民解放斗争国际讨论会

Международный семинар по ликвидации апартеида и в поддержку борьбы за освобождение Южной Африки

在人民解放军中服兵役是中华人民共和国公民的光荣职责

воинская служба в рядах НОА представляет собой почётную обязанность граждан КНР

界定恐怖主义定义并与人民民族解放斗争相区别国际会议

Международная конференция в целях определения терроризма и проведения различий между ним и борьбой народов за национальное освобождение

杰洛特在附近的墓园找到了这名假冒的猎魔人。他对这个可怜的冒牌货心生怜悯，劝服村民放他一马。

На ближайшем кладбище Геральт отыскал мнимого ведьмака. Однако он сжалился над самозванцем и убедил крестьян отпустить его с миром.

赞美塔洛斯和所有的圣灵！白漫城被天际的真正子民解放了！

Восхвалим Талоса и всех богов! Вайтран освобожден истинными сынами Скайрима!

你们也不能留在这里，每天替村民解围。我都看到了，也听到他们要你们别去管那些强盗。他们这么做肯定有什么原因。

Вы же не останетесь здесь навсегда и защищать крестьян от каждой новой опасности не станете. Если местные хотят, чтобы вы оставили бандитов в покое, у них, наверное, есть свои причины.