解散队伍
_
Распустить отряд
примеры:
解散队伍
break (the) ranks
您的队伍已解散,正在回到自己的世界
Отряд расформирован. Отправляемся в свой мир.
此操作将解散多人挑战队伍,是否解散当前队伍?
Данное действие распустит текущий отряд. Распустить отряд сейчас?
队伍已解散,正在返回原来的游戏进度
Отряд распущен. Возвращаемся в родной мир.
确认解散队伍,回到单人模式?其他玩家将被移出您的游戏进度。
Вы уверены, что хотите распустить свой отряд и вернуться в одиночный режим? Другие игроки покинут ваш мир.
把团队解散
расформировать полк
保持分散队形,不要让队伍同时被艾什的延时雷管或鲍勃的冲锋击中。
Держитесь от союзников подальше, чтобы вся ваша команда не попала под взрыв «Динамита» или рывок Боба.
在回奥格瑞玛的路上,我们的小队解散了。古夫要返回雷霆崖。
На обратном пути мы разошлись. Гафф вернулся в Громовой Утес.
пословный:
解散 | 散队 | 队伍 | |
1) распустить (напр. парламент), расформировать
2) рассеять; разогнать; разойдись! (команда)
3) авиа. роспуск
4) дисперсия; рассеивание; утечка
|
1) отряд, строй; шеренги войск; войсковая часть; войска, армия
2) очередь
|