使队伍分散在各村里
_
распылить отряд по деревням
пословный:
使 | 队伍 | 分散 | 在 |
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |
1) отряд, строй; войсковая часть; войска, армия
2) очередь
|
1) рассредоточивать(ся), распределять(ся), разделять(ся); диверсифицировать; децентрализовать; диверсификация, децентрализация
2) распространять, раздавать 3) рассеивать(ся); распылять(ся); расточать; распыление; распылённый
4) физ., хим. дисперсия; диспергирование; дисперсность; дисперсный; диспергировать
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
各 | 村里 | ||
1) каждый, всякий (в различных падежах и с разными предлогами); с отрицанием ни один, никто
2) все (перед существительным указывает на множественное число)
3) диал. уникальный, особенный, необыкновенный (о человеке)
|
1) деревня, населенный пункт, селение
2) в деревне, в посёлке
|