解组
jiězǔ
1) уйти в отставку
2) мат. система решений
jiě zǔ
组,旧时官印上系结的丝绳。解组指解下官印,辞官卸任。
宋.苏轼.次韵乐着作野步诗:「解组归来成二老,风流他日与君同。」
儒林外史.第八回:「家祖那年南昌解组,次年即不幸先君见背。」
亦作「解龟」。
jiě zǔ
system of solutionsjiězǔ
1) free oneself of one's obligations/duties
2) dissolve; disband
犹解绶。
в русских словах:
примеры:
巴解组织经济事务和规划部
Департамент по экономическим вопросам и планированию ООП
同巴解组织和巴勒斯坦权力机构、民间社会和捐助者联络(股)
(группа) связи с ПЛО и ПО и гражданским обществом и донорами
以色列国政府和代表巴勒斯坦人民的巴解组织间经济关系议定书
Протокол об экономических отношениях между Израелем и ООП, представляющей палестинский народ
按照这项计划,巴政府将遵守巴解组织签署的所有协议,其中也隐含地包括承认以色列以 及不参与并抵抗恐怖主义等项义务。
Согласно программе палестинского правительства, оно будет соблюдать все соглашения, подписанные ООП. Имплицитно, в их число входит и признание Израиля и обязательство воздерживаться от и бороться с терроризмом.