解职
jiězhí 
освободить от работы, снять с должности уволить
jiězhí
сокр. снять с должностиотстранить от должности; уйти с должности; снять с должности
jiě zhí
解除职务；免职：因工作不力而被解职。jiězhí
[relieve; dismiss from office] 解除职务
jiě zhí
辞职。
晋书．卷七十九．谢安传：「玄既还，遇疾，上疏解职，诏书不许。」
文选．任昉．王文宪集序：「又领本州大中正，顷之解职。」
jiě zhí
to dismiss from office
to discharge
to sack
jiě zhí
dismiss from office; discharge; relieve sb. of his post:
他因不诚实而被解职。 He was discharged for dishonesty.
jiězhí
dismiss from office解除职务。
частотность: #28581
в русских словах:
увольнительный
1) 离职的, 解职的; 退休的.
синонимы:
примеры:
放人；解职
release [n. employment]
解职费; 离职金; 解雇金
выходное пособие; единовременное денежное пособие при увольнении
他因不诚实而被解职。
He was discharged for dishonesty.
坐此解职
be dismissed on this account; be relieved of one’s duties for this reason
他因为贪污被解职了。
He was dismissed because of graft.
1.腾出，让出；2.解职
высвобождать (высвободить)
今后的几周将揭示巴基斯坦的新政府是否具备勇气和廉正，不仅释放被解职的法官，还能给他们复职，甚至坦然面对他们接下来的审查。
Предстоящие недели покажут, достанет ли новому пакистанскому правительству мужества и согласованности не только освободить уволенных судей, но и восстановить их в должностях, и, возможно, даже столкнуться с ними впоследствии.
他被解职后成了隐士。
He became a hermit after he was dismissed from office.
我听说她被解职了。
I hear she is off the payroll.