专职人员及兼职人员

основники и совместители

免费提供的文职人员

предоставленный безвозмездно гражданский сотрудник

高级公职人员任命委员会

Комитет по назначению на руководящие государственные должности

公职人员国际行为守则

Международный кодекс поведения государственных должностных лиц

文职人员(与军职人员相对而言)

гражданский персонал

人员职业操守和纪律股

Группа по вопросам поведения и дисциплины

文职人员待命安排制度

гражданская система резервных соглашений

可、可你也是神职人员啊…

Н-но ведь... ты тоже член церкви...

前战斗人员职业训练项目

проект профессиональной подготовки бывших комбатантов

军事和文职人员混合编制

сводный военный и гражданский персонал

驻海地国际文职人员支助团

Международная гражданская миссия поддержки в Гаити

驻海地国际文职人员特派团

Международная гражданская миссия в Гаити

一般事务人员职位分类小组

Группа по классификации персонала категории общего обслуживания

白领阶层(高级职员, 工程技术人员)

Белые воротнички; белый воротничок

一般事务人员职类分类联合委员会

Общий комитет по классификации должностей категории общего обслуживания

公职人员，经授权履行公共职能的人员或同等人员

Лица, занимающие ответственную государственную должность, лица, уполномоченные на выполнение государственных функций, лица, приравненные к лицам, уполномоченным на выполнение государственных функций

国际文职人员维持和平建设和平训练方案

Международная программа подготовки гражданского персонала для операция по поддержанию мира и укреплению мира

禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约

Конвенция о борьбе с дачей взяток иностранным государственным должностным лицам при осуществлении международных деловых операций

联合国维持和平行动文职人员培养问题会议

Конференция по вопросам подготовки гражданского персонала операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

非洲文职人员建设和平与善政国际培训方案

Международная программа подготовки в области миростроительства и благого управления для гражданских служащих африканских стран

语文工作人员职务分类和职业发展特别研究小组

Специальная группа по изучению вопросов классификации должностей и служебного роста сотрудников лингвистических служб

琴团长说，要你留在教会，做好神职人员的本职工作。

Магистр Джинн сказала, что ты должна остаться в церкви и продолжать нести службу.

他们采取措施使高级文职人员的工资和企业管理干部的工资相等。

They have taken measures to equate the salaries of higher civil servants to those of business executives.

虽说都是神职人员，人们却总会把她和芭芭拉、吉丽安娜等人区分开来。

На таких же священнослужительниц, как Барбара с Джиллианой, она не похожа ни капли.

独立国家联合体成员国参加维持和平行动的军事和文职人员培训和教导协定

Соглашение о подготовке и обучении военного и гражданского персонала государств-участников Содружества Независимых Государств для участия в операциях по поддержанию мира

「见习修女」罗莎莉亚并未摆脱神职人员头衔,而是顺利升成了「修女」罗莎莉亚。

«Ученица» Розария не только не избавилась от духовного титула, но даже была повышена до «сестры».

除了打扮哪里都不像神职人员的修女。冷淡的言行中透着锐利。总是单独行动。

Кроме одеяния Розарии ничто не напоминает о её принадлежности церкви. Известна своими холодными речами и дерзкими поступками. Всегда действует одна.