解脱和安息
_
Свобода перемещения
примеры:
让他们安息吧，让他们获得解脱吧。
Подари им настоящую смерть, пусть несчастные души наконец обретут покой.
пословный:
| 解脱 | 和 | 安息 | |
1) сбросить путы, освободиться; избавиться, выпутаться, выйти сухим из воды
2) будд. отказаться от всего мирского, сбросить узы мирской суеты
3) облегчение
4) отделять, разъединять, разобщать
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) спокойно отдохнуть
2) отдых; передышка; перерыв, привал
3) спать
4) вечный покой
5) ист. Парфия; парфянский
|