解说员
jiěshuōyuán
1) разъясняющий (что-либо), толкователь; гид
2) спорт. комментатор
диктор
диктор
jiě shuō yuán
commentatorjiěshuōyuán
announcer; narrator; commentatorчастотность: #42385
примеры:
有解说员吗？
Есть гид?
解说员在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员
An actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action.
他是这部记录片的解说员。
He is the narrator of the documentary.
程序员说要用氨水，但是∗含酒精∗的东西应该也可以溶解油污，让通讯线路变得更干净（和更清晰）。
Программистка говорила про нашатырный спирт, но на самом деле любой алкоголь может растворить жир, сделав контакты чище, а сигнал — отчетливее.
пословный:
| 解说 | 员 | ||
[устно] разъяснить, растолковать; разъяснение, комментарий
jiěshuo
увещевать; убеждать; уговаривать
|
1) тк. в соч. служащий персонал; служащий
2) словообразовательный элемент существительных, обозначающих лиц некоторых профессий и специальностей, а также членство в органзации
|