解说词
jiěshuōcí
кино дикторский текст
озвучивание
дикторский текст; пояснительный текст
jiěshuōcí
(1) [commentary]
(2) 伴随影片或其他表演的口头描述或连串解说
(3) 为某事件的说明词
jiě shuō cí
a commentarycommentary; caption
jiěshuōcí
(oral) commentary; (written) captioncommentary; narration
частотность: #51867
в русских словах:
закадровый
〔形〕(银幕)画面外的. ～ голос 画外音. ～ дикторский текст 画外解说词.
примеры:
最近一份周报登了一篇文章，文章开头是一幅醒目的解说词，其中是一位愁容满面的女士。
A recent article in a weekly newspaper, was headed with a striking caption of a lady in a state of considerable distress.
除了词句之外，这「诗意」之理也趣味无穷，我正好与您细细说说。您了解之后，也请帮我一件小事…
Ведь кроме слов есть лиры дух - он оживляет смысл. Позвольте вам я объясню, лишь попрошу о маленькой услуге...
пословный:
| 解说 | 说词 | ||
[устно] разъяснить, растолковать; разъяснение, комментарий
jiěshuo
увещевать; убеждать; уговаривать
|
1) объяснения, оправдания, отговорки
2) речь, текст речи
|