解释说你在地下室发现一批秘源武器。

Рассказать, что в подвале вы обнаружили тайник с оружием Истока.

那你愿意解释一下为什么你拿着武器而且站在尸体旁？

Тогда, может, объяснишь, почему тебя обнаружили рядом с трупом, с оружием в руках?

那你愿意解释一下为什么你拿着武器而且站在尸体跟前？

Тогда, может, объяснишь, почему тебя обнаружили рядом с трупом, с оружием в руках?

是的。你需要武器解除亨赛特身上的诅咒，并释放亡者的灵魂。

Да. Тебе нужно оружие, чтобы снять проклятие с Хенсельта и освободить души павших.

解释程序将指令翻译为机器语言并在执行下一个指令之前完成此指令的程序

A program that translates an instruction into a machine language and executes it before proceeding to the next instruction.

现在我们最需要的是热活塞和热活塞适配器！我之后会跟你解释它们的用途……

Первым делом нам понадобятся термоштепсели и адаптеры для них! Я потом объясню, зачем...

有一次尼克跟我解释合成人跟机器人的差异，听完我只觉得，没什么特别的。

Однажды Ник объяснил мне, чем синты отличаются от роботов. Скажу так: хорошей заметки из этого бы не вышло.

脑控机器人解释了为何一个人就能独自管理这地方。改造的真的很厉害。

Только благодаря робомозгам один человек мог управлять этим комплексом. Воистину, невероятная модификация.

好吧，我不是工程师，但是我可以解释，迷雾冷凝器会吸收周遭的空气，然后凝结成液体。

Ну, я не инженер, но как мне объяснили, конденсатор засасывает в себя воздух и потом его сжижает.

计算机中，解释并执行指令的一种功能单元。注：处理器至少包含有一个指令控制器和一个算术与逻辑运算器。

In a computer, a functional unit that interprets and executes instructions. Note: A processor consists of at least an instruction control unit and an arithmetic and logic unit.

听我解释。此地以南还有一个名叫杜林·恐铲的考古学家。他对待古器的方式草率而鲁莽，连我都难以忍受。

Позволь мне отвлечься на минутку и пояснить. К югу отсюда работает еще один археолог по имени Даррин Мрачнокоп, сторонник того безответственного, безрассудного археологического метода, который оскорбляет даже меня.

你向警督解释了基本的准备程序，他好像学的很快。你们俩都拿出一些代币和计数器，然后在中间展开了棋盘……

Ты объясняешь лейтенанту азы. Похоже, он все схватывает налету. Вы разбираете мешочки с фишками и жетонами и разворачиваете доску...

我在银河区外头找到商人和机器人对战之后的残骸。这里发生什么事了？其中一个商人身上有全息卡带，可能能解释这里发生什么事。

Недалеко от входа в "Галактику" произошло сражение между торговцами и какими-то роботами. У одного из торговцев была при себе голозапись. Возможно, она поможет мне понять, что тут случилось.