解除宵禁
_
отменять комендантский час
примеры:
解除宵禁
отменить комендантский час
解除禁令
снять запрет, отменить запрет
在伊利达雷岗哨寻找魅魔首领的下落，也许她携带着解除禁锢法阵的钥匙。
Разыщи на аванпосте иллидари их лидера. Возможно, ключ, необходимый для освобождения Артора, хранится у нее.
我和瑟拉娜消灭了所有魂卫看守，解除禁锢维尔瑞卡的屏障。我们再度与维尔瑞卡会合，她愿意带我们去拿被她藏起来的上古卷轴。
Мы с Сераной уничтожили всех трех смотрителей, и барьер вокруг тюрьмы Валерики исчез. Мы последуем за Валерикой, которая согласилась проводить нас к месту хранения Древнего свитка.
пословный:
| 解除 | 宵禁 | ||
1) устранять, снимать, увольнять; изгонять
2) изымать (что-л.); лишать (чего-л.); искоренять
3) сложить [с себя] (обязательство); отказаться от...; отменить, расторгнуть
4) снимать, отменять, снятие
|
запретить ночные передвижения (при чрезвычайном, военном положении); комендантский час
|