解除负担
_
disencumber
примеры:
「避难者把希望放在这些构造物上。 我们必须帮忙解除这负担。」 ～折磨督教朱业
«Беженцы взирают на эти строения с надеждой. Мы должны снять с них это бремя». — Джуэкс, экзарх-мучитель
我向你保证，只需解除我那混乱的头脑中的重重的负担！我在这里度过了许多漫长的时光，等待着尊贵的你冲破迷雾。
Лишь с тем, уверяю вас, дабы избавить разум свой от непереносимого бремени! Немало долгих часов провел я тут в ожидании вашего появления из клубов дыма.
全额偿付之后设保资产解除担保权
освобождение обремененных активов после платежа в полном объеме
幽灵形态可以解除负面效果，如禅雅塔的“乱”。
Способность «Бестелесность» снимает с вас отрицательные эффекты вроде «Сферы диссонанса» Дзенъятты.
пословный:
| 解除 | 负担 | ||
1) устранять, снимать, увольнять; изгонять
2) изымать (что-л.); лишать (чего-л.); искоренять
3) сложить [с себя] (обязательство); отказаться от...; отменить, расторгнуть
4) снимать, отменять, снятие
|
1) нести на спине; нести на плечах; обременять; ноша, бремя; тяготы (налоговые)
2) нести ответственность; обязанность; служебная ответственность
3) накладные расходы
|