解除邪恶之盾
_
Удаление щита нечестивости
примеры:
黑石氏族的战士们用的武器，是在某个纯粹的烈焰生物喷吐出的邪恶之火中铸造出来的，那就是山脉之心。让我们解除敌人的武装吧，<小伙子/小姑娘>！去干掉那个炼狱生物，那样一来黑石兽人就没有足够的热量来给他们的爆裂熔炉供能了。
Воины Черной горы пользуются в бою оружием, закаленным в пламени, которое выдыхает огненное существо – Сердце Горы. Давай же лишим их этого преимущества! Уничтожь это адское создание, и воины Черной горы лишатся жара своего Горнила.
пословный:
| 解除 | 除邪 | 邪恶之盾 | |
1) устранять, снимать, увольнять; изгонять
2) изымать (что-л.); лишать (чего-л.); искоренять
3) сложить [с себя] (обязательство); отказаться от...; отменить, расторгнуть
4) снимать, отменять, снятие
|
to guard against evil
to exorcise
|