触电灼伤
chùdiàn zhuóshāng
электрический ожог
примеры:
燃烧舞者偏爱速度和灵敏胜于打击的力量，让对手毫无机会反击。如同尼斯榭尔所写的「完美的剑士如同火焰不会受到伤害，并灼伤触摸它的人」。此招式在精灵贵族 之间是相当热门的。
Для этого стиля скорость и ловкость важнее, чем сила удара. Огненный Танцор не дает противнику возможности нанести удар. Как писал Ниссаил, Идеальный фехтовальщик - это пламя, которое невозможно ударить и которое жалит каждый раз, когда до него дотрагиваются. Этот стиль использует почти вся эльфийская аристократия.
пословный:
| 触电 | 电灼伤 | ||
1) попадать под ток (под напряжение), быть поражённым током; поражение током
2) быть причастным к миру кино или телевидения; первый опыт на телевидении или в кино (играть роль в фильме, или быть телеведущим)
3) см. 来电 3)
|