触目如故
_
触目目光所及。故旧的，过去的，本来的。满眼看到的都是过去的老样子。
【释义】触目：目光所及。故：旧的，过去的，本来的。满眼看到的都是过去的老样子。
【出处】宋·李昌令《乐善录·洪州刘生》：“未周岁，公主忽告殂，国主不胜其哀，怒曰：‘吾不敢复见刘生，其官物不一与，遣归洪州。’生恍疑梦觉，触目如故。”
пословный:
| 触目 | 如故 | ||
1) бросаться (бить) в глаза, поражать (приковывать, привлекать) взор; заметный, видный
2) обращать взгляд, направлять (бросать) взор
3) [всё то] на что направлен взор; [всё то] что предстаёт взору
|
1) по-старому; как и прежде; как встарь, по-старинному
2) как старые друзья
|