言三语四
yánsānyǔsì
придираться почём зря; на все лады осуждать; нападать (с критикой); на все лады, со всех сторон
yán sān yǔ sì
胡言乱语，信口批评。
初刻拍案惊奇．卷二十九：「那牢中人来索常例钱、油火钱，亏得县宰曾分付过，不许难为他，不致动手动脚，却也言三语四，絮聒得不好听。」
红楼梦．第六十九回：「除了平儿，众丫头媳妇无不言三语四，指桑说槐，暗相讥刺。」
亦作「语四言三」。
yán sān yǔ sì
make irresponsible remarksyánsānyǔsì
1) thoughtlessly criticize
2) make irresponsible remarks
【释义】言、语：说、讲。形容人多嘴杂，议论纷纷。
【出处】元·武汉臣《玉壶春》第三折：“小生欲待要不去，悬心挂意，怎生撇得？欲待要去呵，又惹的人言三语四，使人惶恐，好两难也呵！”
犹言说三道四。
примеры:
程序设计语言分为机器语言、汇编语言和高级语言三类。机器语言是计算机唯一能直接使用的语言，也叫做计算机指令系统；
Programming languages are divided into three types: machine language, which is also called an instruction system, is the only one used directly by computers.
пословный:
| 言 | 三语 | 四 | |
1) слово; слова
2) речь; язык
3) книжн. говорить
|
1) 晋王衍向阮修问老庄与儒教异同，修以“将无同”三字答之，犹言该是相同吧。见南朝宋刘义庆《世说新语‧文学》。后以指应对隽语。
2) 指宋赵鼎评论邵伯温的三句话。
|
четыре; четвёртый
|