无线报警网

охранная радиосеть

无线电航海警报(由无线电通报影响航行安全的消息)

радионавигационный предупреждение

要提高警惕，前线报告称，他拿着一棵大树当武器，而且他真的会拿这玩意来砸你。

Будь <осторожен/осторожна>, мне донесли, что он вооружен огромным поленом, которое любит пускать в дело.

希里打败了霍桑，解救了杜度，但真正的麻烦才刚刚开始。霍桑二世发出警报，我们只能全速逃亡。我们仅有的逃生路线将我们带到神殿岛。

Цири победила Ублюдка и освободила Дуду, но наши неприятности только начались. Ублюдок поднял по тревоге своих людей, и нам пришлось бежать со всех ног. Единственный путь отступления вел нас к Храмовому острову.

在巡逻线后面，他们设置了魔法警戒装置，一旦有不速之客随时报警。幸运的是，它们为数不多，因此绝对有隙可乘，可以在触发之前摧毁这些装置。

За часовыми наг находятся специальные магические устройства, оповещающие о приходе незваных гостей. К счастью, они пожертвовали качеством в угоду количеству: сигнал тревоги начинает передаваться не сразу после обнаружения вторжения. Этого времени как раз хватит, чтобы уничтожить наблюдателей.