计划展望期
jìhuà zhǎnwàngqī
горизонт планирования
примеры:
我们的假期计划进展顺利。
Our vacation plans are shaping well.
关于妇女与发展的全系统中期计划
0бщесистемный среднесрочный план по вопросу о женщинах и развитии
向妇女团体提供自动展期放款基金的自助计划
План самопомощи на основе создания Фонда возобновляемых кредитов для женских групп
我明白了你对战争的渴望，尽管战争并不符合我们的近期计划，但你没有不发动战争的理由。
Я чувствую, что вы желаете войны. Вооруженный конфликт не входит в наши планы, но я не вижу причин, почему вы не должны воевать в одиночку.
пословный:
| 计划 | 展望 | 期 | |
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|
1) обозревать, смотреть (вперед, в будущее, вдаль)
2) взгляд, обзор; виды на будущее, перспективы
|
1) срок; время; период
2) выпуск; номер (печатного издания)
3) тк. в соч. надеяться; ожидать
|