计划维护

jìhuà wéihù

плановое обслуживание

примеры:

刚刚真是抱歉。如同你所见，我们有几个进行中的维护计划。

Извини. Ты скоро увидишь, что у нас сейчас в нескольких местах идет ремонт.

除了有些大型维护计划正在进行，我想这里从没有过故障。

Ну, если не считать того, что у нас много чего на реконструкции, все работает нормально.

卫护计划

Проект «Стражник»

пословный:

计划	维护
jìhuà 1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый 2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться	wéihù 1) защищать, оберегать, охранять; отстаивать; защита 2) тех. уход, обслуживание, ремонт 3) хранить, сохранять; поддерживать (порядок)