计功行赏
_
[dispense according to ment] 根据功劳大小决定奖赏的轻重
jìgōng-xíngshǎng
[dispense according to ment] 根据功劳大小决定奖赏的轻重
策既定豫章, 引军还吴, 飨赐将士, 计功行赏。 --《三国志·虞翻传·裴松之注》
jì gōng xíng shǎng
考核功绩，给与奖赏。
精忠岳传．第七十八回：「收拾人马，放炮安营，计功行赏。」
计算功勋大小颁行赏赐。语出《韩非子‧八说》：“计功而行赏，程能而授事。”
примеры:
以酬其功; 论功行赏
воздавать по заслугам
回去之后，大伙再论功行赏，以示奖励。
Доплата к жалованью будет производиться соответственно званию по возвращении.
пословный:
| 计功 | 功行 | 行赏 | |
подсчитывать победы, достижения, по заслугам (в положительном смысле)
|
1) 功绩和德行。
2) 僧道等修行的功夫。
|