计数方式

jìshù fāngshì

метод счета; способ подсчета

примеры:

“不不……”他紧张地笑起来。“塞美尼人的计数方式与计时方式之间存在差异。”

Нет-нет, — нервно смеется он. — Есть разница между тем, как семенинские племена считают и как они определяют время.

“不不……”他紧张地笑起来。“吉皮特人的计数方式与计时方式之间存在差异。”

Нет-нет, — нервно смеется он. — Есть разница между тем, как кипты считают и как они определяют время.

ротационный счётчик 旋转式计数, 旋转式计量表

ротационный счетчик

поршневой счётчик 活塞式计数器, 活塞式计量表

поршневой счетчик

объёмный счётчик 容积式计数器, 容积式计量表

объемный счетчик

卤素自灭式计数管halogen-quenched

radiation counter tube

счётчик с овальными шестернями 椭圆齿轮式计数器, 椭圆齿轮式计量表

счетчик с овальными шестернями

盖式计数器一有反应就把那东西干掉。

Весь улов всегда проверяйте счетчиком Гейгера.

直接访问程序设计方式

{自} DAPS

盖式计数器不会骗人。迷雾每年都变得更毒。

И счетчики Гейгера не врут. Туман с каждым годом все сильнее.

迷雾是活的。你一走进岛内，它就会马上覆在你身上。如果喀喀作响的盖式计数器提醒不了你……

Он живой. Если пойти вглубь острова, он вас сразу накроет. И если вас не прикончит щелк-щелк гейгеров...

这座岛。你见过迷雾了。听见你小手环上的盖式计数器发出的声响吗？那是原子之神在这片土地上散播的烁光。

Остров. Вы видели туман. Слышали, как пищит счетчик Гейгера на вашем браслетике? Это Атом распространяет свое Сияние.

пословный:

计数	方式
jìshù 1) исчислять, считать; рассчитывать 2) исчислять по номиналу (числу, счёту) 3) расчётливость, корысть; расчёт, интерес 4) расчетное итоговое число	fāngshì 1) образец; образ; модель 2) метод, способ; приём (работы)

начинающиеся: