вычислительный комплекс оперативного контроля 计算机操作监控设备

ВК ОК

一种类似于开关的计算机操作。根据有关的事实或条件，对两个或更多可能的操作路径进行选择。

A computer operation, similar to switching, where a selection is made between two or more possible courses of action depending upon some related fact or condition.

我是一名计算机操作人员。

I am a computer operator.

我能够熟练操作计算机。

I am skilled in operating a computer.

操作员与计算机的交互作用

operator interaction

应答程序(计算机应答操作员问题)

программа формирования ответов компьютер на вопросы оператора

操作系统与其所运动的计算机体系结构的联系非常密切。

Операционная система имеет очень тесную связь с архитектурой компьютера, на котором она работает.

过程控制计算机信息显示和操作员控制装置及自动化系统

устройства информационного дисплея и управления оператора для вычислительной машины по управлению процессами и системы автоматизации

一种操作技术，使一个计算机程序的汇编、装入和执行连续地进行。

An operation technique in which there are no stops between the assembling, loading and execution of a computer program.

纵向操纵系统计算机(飞机的)

вычислитель системы управления в вертикальной плоскости

盲目降落临场操纵计算机

instrument approach system steering computer

计算计算的行为、操作或结果

The act, process, or result of calculating.

水电站自动操纵器(电站控制计算机)

автооператор гидростанции

图形，制图数据的图形显示和操作，如用于计算机辅助设计和计算机辅助制造、排字、版画作品、和教育及娱乐程序

The pictorial representation and manipulation of data, as used in computer-aided design and computer-aided manufacture, in typesetting and the graphic arts, and in educational and recreational programs.

程序运行时，根据运行结果选择计算机要执行的下一个操作的一种方法。参阅branch。

Method of selecting the next operation for the computer to execute, while the program is in progress, based on the computer results.

(电算机)操作控制和规划

ОУП оперативное управление и планирование

使计算机完全进入运行状态必需的步骤，它通常包括装入操作系统。参阅coldboot。

The steps necessary to place a computer in fully operational status; it, typically, consists of loading the operating system.

电子计算机(工作)周期

такт работы ЭВМ

电子计算机{工作}周期

такт работы ЭВМ

工作曲线模拟计算机

running curve simulator

一段短的计算机程序，它常驻计算机或很容易装入计算机中。引导程序的执行能把另一个较大的程序如操作系统或其装入程序引入到内存中。

A short computer program that is permanently resident or easily loaded into a computer, whose execution brings another, larger program, such as an operating system or its loader, into memory.

工作台曲线模拟计算机

running curve simulator

完整地规定了计算机工作单位的一组数据。一个作业一般包括所有必须的计算机程序、连接程序、文件以及操作系统指令。

A set of data that completely defines a unit of work for a computer. A job usually includes all necessary computer programs, linkages, files, and instructions to the operating system.

在计算机绘图技术中，通过在平面上移动进行操作的一种手握的画面定位装置。它通常有一个控制球或一对轮子。

In computer graphics, a hand-held locator operated by moving it on a flat surface. A mouse generally contains a control ball or a pair of wheels.

啊，估计是我刚才操作机关的原因…

А, это, кажись, из-за того механизма, который я только что активировал...

条约监察机构工作计算机化工作队

Целевая группа по компьютеризации деятельности органов контроля за соблюдением договоров

计算机的工作原理是什么?

What makes the computer tick?

指实现后台处理。所谓后台处理是指非联机处理，或者说不是直接和计算机连接起来而进行联机操作。优先级高的程序先于特定的后台作业执行。

Performing background processing which is not on-line or directly connected to the computer for on-line operation. High priority programs take precedence over specific background jobs.

使用户在计算机上完成工作的程序（不同于那种执行内务功能的程序，如操作系统）。例如数据库管理程序、数据表程序以及会计程序等等。

A program that allows a user to perform work on a computer(in contrast to a program that performs overhead functions, such as an operating system). Examples are database managers, spreadsheets, and accounting programs.

计算机预订系统管理和作业行为守则

Кодекс поведения в отношении регулирования и эксплуатации компьютерных систем бронирования билетов

计算机的运用彻底改变了银行业务运作。

Computers have revolutionizedbanking.

在计算机程序运行过程中发生的一种不希望有的或意料之外的停机，一般是由于编码失误、硬件故障或操作者的错误而引起的。参阅run。

In computing, an unwanted or unforeseen halt in a program run, due to faulty coding, hardware errors or operator mistakes.

在计算机安全中，为测试计算机控制的正确性，为确保按照既定政策和操作步骤执行，为提供在控制政策和步骤中的任何指定的变化而对系统的记录和活动进行的独立的审核和检查。

In computer security, the independent review and examination of system records and activities in order to test for adequacy of system controls, to ensure compliance with established policy and operational procedures, and to recommend any indicated changes in controls, policy or procedures.

主机计算机除了外部和分离的装置以外的中心运作部件

The central processing unit of a computer exclusive of peripheral and remote devices.

实现某些最终计算或组织工作的一种计算机程序。

A computer program that effects some final computation or organization.

电子计算机，电子数据库及集成电路拓扑图创作司法保护

авторско-правовая охрана программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем

鼠标一种手用的、用按扭控制的输入设备，当在平台上滑动时可以相应地移动计算机屏幕上的指示箭头，使得操作者可以随意控制指示箭头，由此来选择项目、控制内容或作图

A hand-held, button-activated input device that when rolled along a flat surface directs an indicator to move correspondingly about a computer screen, allowing the operator to move the indicator freely, as to select operations or manipulate text or graphics.

世界技术大会: 残疾人工作场所的信息技 术、计算机化和电子学

Всемирный конгресс по технологии: информационная технология, компьютеризация и электроника на рабочем месте для нетрудоспособных лиц

主计算机大型的、强大的计算机，经常用作一些相互连接的终端服务器

A large, powerful computer, often serving several connected terminals.

计算机的全部工作是按照一张长长的称之为程序的指令表形式的计算机语言来进行的。

The computer carries out all its work on the machine words by following a long list of instructions, called a program.

这工作将需要你学会怎样用计算机。That plan entails work。

This job would entail your learning how to use a computer.