计算的通过能力
_
расчетная пропускная способность
примеры:
我打算通过冥想来寻找涓流的踪迹。在这段时间里，你可以通过锻炼和修行增强自己的能力。
Я хочу найти способ определить, где находится Шу, с помощью медитации. Ты же можешь потратить это время на тренировки.
пословный:
| 计算 | 的 | 通过能力 | |
1) рассчитывать, вычислять; прикидывать; подсчитывать, калькулировать; вычисление, расчёт, подсчёт; выкладки; калькуляция; вычислительный
2) обдумать; продумать
3) строить козни
|
1) пропускная способность
2) проходимость (на местности)
|