订约当事人
dìngyuē dāngshìrén
договаривающиеся стороны
dìngyuē dāngshìrén
договаривающиеся стороныпримеры:
订约的另一方当事人
other contracting party
契约当事人的一方
one contracting party
契约的双方当事人
Nexi
技术合同是当事人就技术开发、转让、咨询或者服务订立的确立相互之间权利和义务的合同。
К договорам о передаче технологии относятся договора, где стороны устанавливают свои права и обязанности в отношении разработки, передачи, консультации или обслуживания технологии.
пословный:
| 订约 | 当事人 | ||
1) заключать договор; подписывать пакт
2) договорённость; уговор; [действующий] договор
|
1) юр. сторона в (судебном) деле
2) лицо, имеющее непосредственное отношение к данному делу, заинтересованное лицо
|