试销订购(单), 试订

пробный заказ

采购订货(单)

заказ на закупку

采购订货{单}

заказ на закупку

订单外送、购置食材、出餐…还有什么事来着…

Доставка еды, покупка ингредиентов, подача блюд... Так, что там ещё...

我感觉到了一股强烈的杀气。我还从未收到过这么多购买我的名菜——灵魂之汤的订单。

В воздухе пахнет смертью. Никогда я не имел столько заказов на мой замечательный супчик – он поднимает дух и утешает душу.

「荣发商铺」向「范木堂」订购高档家具的订单收据，记录了这笔交易的各种详细信息。

Заказ магазина «Вторая жизнь» на покупку высококачественной мебели у мастерской «Фаньму». В этой расписке зафиксированы различные детали сделки.

根据你主人的清单，我已经收集了大部分材料。剩下的材料比较特殊，需要从奥利波斯订购。

Я собрал большинство оставшихся реагентов из списка твоего господина. Осталось только дождаться особых заказов из Орибоса.

我在今天早上收到了他们订购绿色卷心菜的订单。显然，他们能用这种食材熬制出相当可口的卷心菜汤来。

Сегодня утром пришел заказ на белокочанную капусту. Я слышал, они варят из нее вкуснейший суп.

我们在今天早上接到了来自卡拉克西的订单。奇怪的是，他们要收购一批魔古南瓜来进行什么研究。

Сегодня утром пришел заказ от клакси. Они потребовали для каких-то исследований тыквы могу.

我收到了一张可以给我带来丰厚利润的订单，上面明确要求订购一批血玉护符，以便在安德麦高价兜售。如果你能帮我制作一件的话，我可以奖励你一枚达拉然珠宝匠硬币。

Одна богатая торговая компания заказала мне коллекцию амулетов из кровавого нефрита для продажи в Нижней Шахте. Если ты принесешь мне амулет, получишь в награду значок даларанского ювелира.

我收到了一张可以给我带来丰厚利润的订单，上面明确要求订购一批精致龙骨雕像，以便在安德麦高价兜售。如果你能帮我制作一件的话，我可以奖励你一枚达拉然珠宝匠硬币。

Одна богатая торговая компания заказала мне коллекцию изысканных костяных статуэток для продажи в Нижней Шахте. Если ты принесешь мне статуэтку, получишь в награду значок даларанского ювелира.

我收到了一张可以给我带来丰厚利润的订单，上面明确要求订购一批光芒护甲圣物，以便在安德麦高价兜售。如果你能帮我制作一件的话，我可以奖励你一枚达拉然珠宝匠硬币。

Одна богатая торговая компания заказала мне коллекцию реликвий из сияющей брони для продажи в Нижней Шахте. Если ты принесешь мне реликвию, получишь в награду значок даларанского ювелира.

我收到了一张可以给我带来丰厚利润的订单，上面明确要求订购一批炽热鹿牙雕像，以便在安德麦高价兜售。如果你能帮我制作一件的话，我可以奖励你一枚达拉然珠宝匠硬币。

Одна богатая торговая компания заказала мне коллекцию блестящих статуэток из бивня для продажи в Нижней Шахте. Если ты принесешь мне такую статуэтку, получишь в награду значок даларанского ювелира.

我收到了一张可以给我带来丰厚利润的订单，上面明确要求订购一批迅捷烈日古器，以便在安德麦高价兜售。如果你能帮我制作一件的话，我可以奖励你一枚达拉然珠宝匠硬币。

Одна богатая торговая компания заказала мне коллекцию реликвий Восходящего Солнца для продажи в Нижней Шахте. Если ты принесешь мне реликвию, получишь в награду значок даларанского ювелира.

我收到了一张可以给我带来丰厚利润的订单，上面明确要求订购一批邪恶太阳胸针，以便在安德麦高价兜售。如果你能帮我制作一件的话，我可以奖励你一枚达拉然珠宝匠硬币。

Одна богатая торговая компания заказала мне коллекцию брошей Беспощадного солнца для продажи в Нижней Шахте. Если ты принесешь мне брошь, получишь в награду значок даларанского ювелира.