讨厌遵守规矩
_
Ненавижу правила
примеры:
玛丽是好孩子，充满热情，我都数不清我们究竟吵过多少次架，那女孩最讨厌守规矩了，可偏偏啊，我这人规矩最多了。
Мэри была хорошей девчонкой. В ней была искра. Даже не представляешь, как часто мы ругались. Она терпеть не могла правила, а их у меня было много, уж поверь.
пословный:
| 讨厌 | 遵守规矩 | ||
1) испытывать отвращение (к кому-либо, чему-либо); отвращение; антипатия
2) надоесть; опротиветь; надоедливый; докучливый
3) трудноразрешимый; трудноизлечимый
|