让渡人
ràngdùrén
юр. лицо,передающее свои права (имущество) другому, индоссант
ràngdùrén
цедент; индоссант; лицо, отказывающееся от права в пользу другого лицаràngdùrén
1) donor; grantor
2) assigner; consigner
releasor; alienator; transferor (权利或财产)
в русских словах:
даритель
让渡人
примеры:
这些渡鸦居然会偷袭锈栓镇居民,真是让人无法忍受!
На жителей Ржавого Болта охотятся вороны – это просто возмутительно!
看到这个城市让人难过的状态,让我后悔渡过学徒期后离开家的决定。
Когда я вижу, в каком плачевном состоянии находится этот город, я почти жалею о своем решении покинуть родной дом по окончании учебы.
暗影之刃,我们收到了一封渡鸦送来的信,里面的消息非常让人不安。
Теневой клинок, к нам прилетел ворон с тревожным посланием.
渡轮的旧主人是出了名的会招待旅行者,他让人们在等待天气好转时度过了喧嚣又难忘的夜晚。
Бывшие хозяева пристани славились шумными попойками для проезжих, которым приходилось дожидаться переправы в их гостеприимном жилище.
пословный:
让渡 | 渡人 | ||