训练场上的修行
_
Тренировочная площадка
примеры:
向往着成为西风骑士的诺艾尔向你倾诉了自己的苦恼,希望你能指点她的骑士修行。 为了向你展示她的修行日常,你们来到了骑士团的训练场…
Ноэлль стремится стать рыцарем Ордо Фавониус. Она поделилась с вами своими проблемами в надежде, что вы сможете ей помочь с рыцарской подготовкой. Ноэлль ведёт вас на тренировочную площадку рыцарей, чтобы продемонстрировать плоды своих ежедневных тренировок...
教官汽轴将会帮助你进行训练并适应地表生活。他正在大道另一边的小训练场上等你呢。
Сержант-инструктор Парогон поможет тебе с тренировками и с подготовкой к жизни на поверхности. Он ждет тебя на небольшом поле для тренировок к юго-востоку отсюда.
侏儒之友西希从遥远的大陆来拜访我们,并且会帮助你们进行训练并适应地表生活。她正在大道另一边的小训练场上等你呢。
Си Друг Низкорослых приехала к нам издалека и поможет тебе с тренировками и с подготовкой к жизни на поверхности. Она ждет тебя на небольшом поле для тренировок через дорогу отсюда.
пословный:
训练场 | 场上 | 的 | 修行 |
1) изучать и проводить в жизнь; изучать и осуществлять на деле
2) изучать буддийскую (даосскую) веру
3) учиться
4) совершенствовать поведение (нравственность)
5) отшельничество
|