无信者正在训练翼手龙作为坐骑，他们想从天上消灭我们。

Отступники обучают терродактилей и на них атакуют противников.

即使在退伍之后，他依然是个训练有素的杀手。

В отставке или нет — боец остается бойцом.

“北方矛兵或矮人斧手全都别想赢过训练有素的骑兵。”

Конники рванулись, рубя, давя и полосуя.

我是训练有素的杀手，而且再度被赋予使命。生活很美好。

Я - умелый убийца, и в моей жизни снова есть смысл. Жизнь хороша.

等等，所以你让我独自面对一队训练有素的杀手，就是为了给我上一课？

Погодите, то есть вы отдали меня на растерзание профессиональным убийцам, просто чтобы преподать мне урок?

我是个训练有素的杀手，而且又再一次地被赋予了使命。这样的生活很棒。

Я - умелый убийца, и в моей жизни снова есть смысл. Жизнь хороша.

他是个训练有素的木匠，手艺娴熟，只是心思不在工作上——一直待在店里之类的。

Он плотник. С образованием, все серьезно. Он очень хорош в своем деле, просто его склад ума не подходит для работы в какой-нибудь там мастерской.

他难道不是来自奥兰治特种部队的训练有素的杀手吗？如果是的话，你是怎么制服他的？

Разве он не был профессиональным убийцей? Из оранского спецназа? Как вам тогда удалось его одолеть?

你压根不知道是在跟谁说话，怪胎。我只要说一个字，在你数到三之前，你就得面对一打训练有素的杀手…

Ты забыл, с кем говоришь. Мне достаточно крикнуть, и ты не успеешь посчитать до трех, как тут будет дюжина молодцов. Которые сделают из твоей задницы большой каньон.

我不知道工会从哪儿找来了这么个训练有素的杀手，但那个人的手段可真不是在开玩笑。况且我的人现在又累又饿，他们是工人，不是战士。

Я не знаю, зачем там профсоюзу тренированный убийца, но с ним лучше не шутить. К тому же, мои люди устали и проголодались. Они рабочие, а не бойцы.

不过，眼前我们首先有场非赢不可的战争，你知道我们面对什么样的对手。那是支杰出的军队，勇敢且训练有素，不会被惊吓或溃散。必须将他们歼灭。

Но сперва нам нужно выиграть битву. Вы знаете, кто идет на нас войной. Это превосходная армия, испытанная в боях, обученная умелыми командирами. Их не получится ни напугать, ни победить. Мы должны их уничтожить. Всех до единого.

不管这里到底隐藏着什么，确实隐藏的很好。专注是不够的，只有拥有物流背景、训练有素的会计师，才能∗真正∗搞懂里面的含义。不过，抽屉侧面∗确实∗卡着一张手写的便条。

Если здесь что-то и спрятано, то найти это будет очень сложно. Одной концентрации тут недостаточно. Только опытному бухгалтеру, который имел дело с поставками, удалось бы ∗разобраться∗ с этой информацией. Однако ты нашел также небольшую ∗записку∗, написанную от руки и прилипшую к стенке ящика.

在火焰之地最大的一座岛屿上，我们的部队在面对火妖猎手沙恩诺克斯时遇到了麻烦。他不仅是个神射手，而且还豢养着训练有素的猎狗，让我们的部队吃尽了苦头。

На самом большом острове Огненных Просторов наши войска столкнулись с Шэнноксом, поджигателем-охотником. Он и сам по себе грозный противник, но ко всему прочему у него еще есть гончие, которые постоянно нападают на наши войска.

你真是个高手啊，！俨然是训练有素的初级植物学家了！你看，我有一种新的试验用的种子，它叫岩石坚果。用它来阻挡亡灵吧。只要把它种下，就可以阻止亡灵前进。亡灵可真傻！

А ты неплохо справляешься, <имя>! Просто юный ботаник! Слушай, у меня есть новые семена, которые я хотел бы испытать, называются орехокамни. Используй их, чтобы остановить нежить. Просто бросай их на землю и зомби не смогут пройти дальше. Нежить так глупа!