组织训练班

организовать курсы

教育和训练特设专家组会议

Специальная группа экспертов по образованию и подготовке кадров

业务活动训练咨询小组

Консультативная группа по подготовке кадров для оперативной деятельности

亚洲区域训练和发展组织

Азиатская региональная организация по вопросам подготовки кадров и развитию

非政府组织警察人权训练联合方案讲习班

практикум по Совместной программе подготовки сотрудников полиции и неправительственных организаций в области прав человека

性别、教育和训练问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по гендерной проблематике, образованию и подготовке кадров

改进社会福利人员训练工作专家组会议

Совещание группы экспертов по усовершенствованию подготовки персонала социального обеспечения

发展中国家钢铁工业训练问题专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам профессиональной подготовки для черной металлургии в развивающихся странах

运输部门的训练需要专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросу о потребностях транспортного сектора в области подготовки кадров

统计教育和训练专家组

Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики

粮农组织/原子能机构同位素辅助技术在反刍动物营养中的应用区域间训练班

Межрегиональные учебные курсы ФАО/МАГАТЭ по применению изотопных методов в отношении проблем питания жвачных животных

粮农组织/非统组织/世卫组织锥虫病防治研究生训练讨论会

Профессиональный семинар ФАО/ОАЕ/ВОЗ по борьбе с трипаносомиазом в Африке

外勤业务训练政策小组

Группа по обзору политики в области подготовки кадров для операций на местах

成立提高妇女地位国际研究训练所问题专家组

Группа экспертов по созданию Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин

机构间安全训练工作组

Межучрежденческая рабочая группа по вопросам подготовки в области безопасности

在非洲组织自然资源研究、养护、利用方面的研究和训练国际会议

Международная конференция по вопросам организации исследований и подготовки персонала в Африке для изучения, сохранения и использования природных ресурсов

训练和发展组织国际联合会

Международная федерация организаций по подготовке кадров и развитию

国际军事顾问训练小组

Международная военная консультационно-учебная группа

国际非政府组织训练和研究中心

Международный учебный и научно-исследовательский центр НПО

工程师环境教育和训练国际多学科工作组

Международная многодискиплинарная рабочая группа по профессиональной подготовке инженеров и экологического образования

青年组织者和青年干部训练方法国际讨论会

Международный семинар по вопросам методики подготовки молодых организаторов и руководителей

劳工组织国际训练中心

Международный учебный центр МОТ

工业人力资源开发管理区域间小组训练班

Межрегиональная учебная программа в области управления подготовки кадров для промышленности

电焊工程师区域间工厂内小组训练课程

Межрегиональная программа группового производственного обучения для инженеров в области электросварки

粮农组织/劳工组织/海事组织渔民训练和发证联合工作组

Совместная рабочая группа ФАО/МОТ/ИМО по подготовке рыбаков в деле пересмотра руководящего документа о подготовке и дипломировании рыбаков

粮农组织/教科文组织/劳工组织秘书处间农业教育、科学和训练联合工作组

совместная межсекретариатская рабочая группа ФАО/ЮНЕСКО/МОТ по вопросам сельскохояйственного образования, науки и подготовки кадров

劳工组织/海事协商组织训练海使用航行辅助设备和其他装置委员会

Объединенный комитет МОТ/ИМКО по обучению мореплавателей методам использования навигационых приборов и других приспособлений

海事协商组织/劳工组织联合训练委员会

Объединенный комитет ИМКО/МОТ по профессиональной подготовке кадров

联合国/粮农组织为发展中国家合办的遥感技术训练讨论会

Совместный учебный семинар Организации Объединенных Наций/ФАО по методам дистанционного зондирования на благо развивающихся стран

联合国/粮农组织合办遥感应用于农业和自然资源训练讨论会

Совместный учебный семинар Организации Объединенных Наций/ФАО по применению дистанционного зондирования в области сельского хозяйства и использования природных ресурсов

森林工作职业训练和事故防范研究小组

Исследовательская группа по профессиональной подготовке и по предотвращению несчастных случаев на лесных работах

教育和训练小组委员会

Подкомитет по вопросам образования и подготовки

人力资源、教育和训练小组委员会

Подкомитет по людским ресурсам, образованию и профессиональной подготовке

工作人员训练小组委员会

Подкомитет по обучению персонала

人事和训练小组委员会

Подкомитет по вопросам персонала и профессиональной подготовки

训练和监测标准小组委员会

Подкомитет по стандартам подготовки кадров и несения вахты

发展援助规划、协调和行政训练：对西南非民组的筹备性援助

Подготовка кадров в области планирования, координации и администрации в связи с помощью в целях развития: подготовительная помощь СВАПО

非洲打击腐败和经济/有组织犯罪训练讨论会

Training Seminar on Combating Corruption, Economic / Organized Crime in Africa

教科文组织国际技术和职业教育训练中心

Международный центр ЮНЕСКО по техническому и профессиональному образованию

联合国/粮农组织遥感应用于农业国际训练班

United Nations/FAO International Training Course in Remote Sensing Applications for Agriculture

联合国/粮农组织遥感应用于农业统计国际训练班

United Nations/FAO International Training Course on Remote-Sensing Applications in Agricultural Statistics

联合国/粮农组织遥感应用于海洋渔业国际训练班

Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций по применению техники дистанционного зондирования для составления карт рыбных ресурсов океана

联合国/粮农组织遥感应用于林地监测国际训练班

Международный учебный семинар по вопросам использования дистанционного зондирования для наблюдения за состоянием лесных угодий

联合国/粮农组织遥感数据设备的利用和维修国际训练班

Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ФАО по аппаратурному обеспечению, использованию и хранению данных дистанционного зондирования

联合国/粮农组织遥感应用于水产养殖和内陆渔业国际训练班

United Nations/FAO International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Aquaculture and Inland Fisheries

联合国/粮农组织遥感应用于土地使用国际训练班

Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ФАО по применению дистанционного зондирования в землепользовании

联合国/粮农组织/气象组织/欧空局训练班：(可见、红外和微波)遥感器应用于水文学和农业气象学

Учебные курсы Организации Объединенных Наций/ФАО/ВМО/ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования (видимого, ИК и микровольного диапазонов) в гидрологии и метеорологии

联合国/世界气象组织(气象组织)欧空局可见红外和雷达感应系统应用于水文学和农业气象学训练班

учебные курсы Организации Объединенных Наций/Всемирной метеорологической организации (ВМО)/ЕКА по использованию систем датчиков, работающих в видимой и инфракрасной областях спектра, и систем радиолокационных датчиков в гидрологии и агрометеорологии

联合国/气象组织/欧空局/粮农组织遥感应用于半干旱国家实用农业气象学国际训练讨论会

Организуемый Организацией Объединенных Наций/ИВМО/ЕКА/ФАО международный учебный семинар по пременению дистанционного зондирования в оперативной агрометеорологии в полузасушливых странах

伊斯兰会议组织(达卡)职业训练中心

Исламский центр профессиональной подготовки и исследований (в Дакке)

世卫组织食品卫生和动物传染病研究和训练合作中心

Центр ВОЗ по сотрудничеству в области исследований и подготовки кадров по гигиене питания и зоонозу

世卫组织麦地拉龙线虫病训练研究和根除合作中心

Центр ВОЗ по сотрудничеству в области подготовки кадров и научных исследований в целях ликвидации дракункулеза

世卫组织非洲家庭保健区域训练中心

WHO Regional Training Centre in Family Health for Africa

提高妇女地位国际研究训练所未来运作问题工作组

Рабочая группа по по предстоящей деятельности Международного научно-исследовательского и учебного института по улучшению положения женщин

世界康复和训练组织联盟

Всемирный союз ОРТ

автономная некоммерческая организация "Образовательные ресурсы и технологичесий тренинг 非商业性独立组织教育资源和技术训练"

АНО ОРТ

机组(驾驶新飞机)转机训练

переучивание лётных экипажей пилотированию нового самолёта

发射组(排, 班)训练用导弹

снаряд для обучения стартовой команды

空勤组改装训练单位, 改装训练部队(改装新型飞行器)

подразделение переподготовки экипажей

训练部队在战术行动中组织各种火器的协同，完成火力攻击任务

организация взаимодействия различных огневых средств при решении огневых задач в интересах тактических действий подразделений

整个部族由训练有素的暗杀者组成。我留意到他们所配制并使用的某种强效毒药，我迫切地想要了解这种毒药，但是我需要一份配方和一小瓶样本。

Все они – высокопрофессиональные убийцы. Я обнаружил, что они изготовляют и применяют особенно действенный сорт яда. И мне до смерти хочется узнать побольше об этом яде. Однако для этого нужно раздобыть рецепт и фиал с образчиком...

<name>，溅血谷地的要塞是龙喉氏族在暮光高地的指挥中心，就在河流上游。纳克拉尔·掠爪利用他强大的能量，在溅血谷地中训练并组织龙骑士。

<имя>, крепость в Кровавом ущелье – это сердце империи клана Драконьей Пасти. И она не так далеко отсюда – вверх по течению реки. Наркралл Кривой Коготь сейчас собирает там армию наездников на драконах.

你也知道，月光林地是德鲁伊组织塞纳里奥议会的家园。居住在那里的德鲁伊以守护塞纳留斯为己任。训练师洛甘纳尔送来了一封邀请函，请你前往月光林地跟他会面。

Как ты наверняка <слышал/слышала>, Лунная поляна – пристанище братства друидов Круга Кенария. Все обитатели Лунной поляны находятся под их защитой. Один из наставников Круга, Логанаар, попросил тебя о встрече.

只要有足够的零部件，哪怕是完全未经训练的新手都能组装出一根锁链，像雷神飞爪兵一样得心应手地使其发挥威力。

Если собрать достаточно таких обрывков, то даже новичок соберет из них цепь с крюком, по эффективности не уступающую тем, что используют гарпунеры из клана Громоборцев.

他与大地有着紧密的联系，对我们的组织十分重要。他已经开始训练小型元素为我们作战。

У него сильное сродство со стихией земли, и нашему ордену его помощь очень пригодится. Он уже начал направлять к нам малых элементалей.

我们的首个任务对组织的发展至关重要——选出可靠并有能力的牧师，让他来训练我们的部队。

Первое задание исключительно важно для расширения нашего ордена – нам нужно найти опытных жрецов, которым мы могли бы доверить обучение новобранцев.

丘丘人的智能水平连学会弩机的操控方式都有困难，遑论生产这种需要精密加工的设备了。由此，或许可以认为，看似漫无目的地散布在大陆各处的丘丘人背后，或许有着为它们提供装备与训练的组织……

С их низким уровнем интеллекта им очень сложно научиться стрелять из арбалета, а тем более заниматься изготовлением такого точного оружия. Поэтому, видя хиличурлов с арбалетами по всему континенту, можно подумать, будто их тренирует и снабжает какая-то тайная организация...

一同踏上祀炼征途的人组成祀群，祀徒会跟自己的祀群一起生活、训练。

Послушники живут и упражняются вместе со своим снопом — группой, начавшей испытания вместе.

训练室：现在可以组队进入！

Учебный полигон теперь доступен для групп!

火蜥帮||此神秘组织的成员配戴著刻有火蜥蜴图像的信物。尽管在他们的行列中可以找到一般恶棍、受过训练的杀手还有强大的法师，然而这组织的起源还是不明。一个大型的火蜥蜴分遣队攻击了凯尔‧莫罕，狩魔猎人的堡垒，并且偷取了被兄弟会守护数百年之久的突变诱发物质与兴奋剂的秘密。

Саламандра||Члены этой загадочной организации носят на себе символ саламандры, огненной ящерицы. Происхождение организации никому не известно, но в нее рядах были замечены обычные бандиты, профессиональные наемные убийцы и даже маги. Подразделение Саламандры атаковала Каэр Морхен, твердыню ведьмаков, и похитила тайны изготовления мутагенов и растительных стимуляторов, которые многие годы хранились братством.

世界之石被摧毁后，年轻的亚马逊卡西娅发生了变化。她亲眼见到了仇恨、恐惧和毁灭的化身。如果阿斯卡利想要在即将笼罩世界的黑暗中幸存下来，她们必须组建一支军队，于是她立刻开始了训练。

После разрушения Камня мироздания Кассия изменилась. Ужас, ненависть – слишком многое ей довелось пережить. Чтобы выстоять перед грядущей тьмой, аскари нужна армия, поэтому Кассия взялась обучать новых воительниц.