议政府
yìzhèngfǔ
1) ист. Государственный Совет (кабинет министров в период корейской династии Чосон)
2) Ыйджонбу (город в Южной Корее)
примеры:
西亚经社会统计员会议政府间会议
Межправительственное совещание Статистической конференции ЭСКЗА
联合国水事会议政府间专家组
Межправительственная группа специалистов по конференции ООН по водным ресурсам
联合国/海事协商组织国际集装箱运输会议政府间筹备小组
Межправительственная подготовительная группа конференции ООН/ИМКО по международным контейнерным перевозкам
他们正举行集会以抗议政府的防务政策。
They are holding a rally to protest against the government's defence policy.
政府首脑会议特别会议
специальное совещание Конференции глав правительств
非政府组织会议基金会
Фонд Конференции неправительственных организаций
国家元首和政府首脑会议
Ассамблея глав государств и правительств
欧洲文化政策政府间会议
Межправительственная конференция по культурной политике в Европе
非洲文化政策政府间会议
Межправительственная конференция по вопросам политики в области культуры в Африке
南南合作政府间专家会议
Межправительственное совещание экспертов по вопросам сотрудничества Юг-Юг
政府间粮食安全技术会议
Межправительственное техническое совещание по вопросам продовольственной безопасности
77国集团政府专家筹备会议
Подготовительное совещание правительственных экспертов Группы 77
政府间传播发展规划会议
Межправительственная конференция по планированию развития связи
英联邦政府首脑区域会议
Региональное совещание глав правительств стран Содружества
非政府组织国际人权会议
Конференция международных неправительственных организаций по правам человека
政府间地震学和地震工程会议
Межправительственное совещание по сейсмологии и сейсмостойкому строительству
通过对政府的不信任动议
вынести вотум недоверия правительству
国家元首和政府首脑会议局
Бюро Ассамблеи глав государств и правительств
中等收入国家政府间会议
Межправительственная конференция по вопросам стран со среднем уровнем доходов
非政府组织山区议程协商
консультации неправительственных организаций относительно Программы для горных районов
国家元首和政府首脑会议常会
очередная сессия Конференции глав государств и правительств
英联邦政府首脑会议宣言
Декларация Совещания глав правительств стран Содружества
加勒比共同体政府首脑会议
Конференция глав правительств стран Карибского сообщества
前线国家国家元首和政府首脑会议
Совещание в верхах глав государств и правительств прифронтовых государств
加勒比共同体政府首脑会议会议
совещание Конференции глав правительств стран Карибского сообщества
有关环境问题政府专家会议
Совещание государственных экспертов по вопросам, связанным с окружающей средой
政府间全球森林工作组会议
совещание Межправительственной рабочей группы по проблемам лесов планеты
发展中国家政府专家筹备会议
Подготовительное совещание правительственных экспертов развивающихся стран
东南欧国家国家和政府首脑会议
Встреча глав государств и правительств стран Юго-Восточной Европы
引渡问题政府间专家组会议
Совещание Межправительственной группы экспертов по вопросам выдачи
新闻部非政府组织年度会议
ежегодная конференция Департамента общественной информации для неправительственных организаций
技术反向转让政府专家会议
Совещание правительственных экспертов по обратной передаче технологии
信息学战略和政策政府间会议
Межправительственная конференция по стратегии и политике в области информатики
联合国志愿人员政府间会议
Межправительственное совещание Программы добровольцев Организации Объединенных Наций
非洲新闻传播政策政府间会议
Межправительственная конференция по политике в области связи в Африке
政府间新能源和可再生能源会议
Межправительственное совещание по новым и возобновляемым источникам энергии
农用工业和有关工业政府间会议
Межправительственное совещание по агропромышленному производству
伊斯兰国家元首和政府首脑会议
Конференция глав государств и правительств исламских стран
政府环境法高级官员特别会议
Специальное совещание старших государственных должностных лиц-экспертов в области права окружающей среды
亚太区域经济合作政府间会议
Межправительственное совещание по региональному экономическому сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе
非政府组织杀伤地雷问题会议
конференция неправительственных организаций по противопехотным минам
刑事事项互助政府间专家组会议
Межправительственная группа экспертов по вопросам взаимной помощи по уголовным делам
非政府组织人口会议/情况介绍
NGO Population Conference/Briefing
政府间规划、统计和人口统计人员会议
Межправительственное совщание плановиков, статистиков и демографов
厄尔尼诺现象政府间专家会议
межправительственное совещание экспертов по явлению Эль-Ниньо
非政府组织药瘾问题国际会议
Международная конференция неправительственных организаций по вопросу зависимости от наркотических средств
厄尔尼诺问题政府间专家会议
Межправительственное совещание экспертов по Эль-Ниньо
阿拉伯国家文化政策政府间会议
Межправительственная конференция по политике в области культуры в арабских государствах
(社会主义国家)政府旅游机构会议
СПП синхронный принимающий прибор
负责标准化政策的政府官员会议
Совещание государственных должностных лиц, отвесающих за политику в области стандартизации
政府由议会产生,并要接受议会监督
правительство создаётся парламентом и подконтрольно ему
纪念十年结束区域政府间会议
Региональное межправительственное совещание в ознаменование окончания Десятилетия
政府间交通、通讯和规划专家会议
Межправительственное совещание экспертов в области транспорта, связи и планирования
海上倾弃废物问题政府间会议
Межправительственная конференция по сбросу отходов в море
和平、安全和裁军教育政府间会议
Межправительственная конференция по вопросам образования во имя мира, безопасности и разоружения
政府-工业界反对化学武器会议
Конференция против химического оружия с участием представителей правительств и промышленности
非政府组织囚犯移交问题会议
Совещание неправительственных организаций по вопросу этапирования заключенных
国家元首和政府首脑机关特别会议
чрезвычайная сессия Руководящего органа глав государств и правительств
阿拉伯环境事务非政府组织会议
совещание арабских неправительственных организаций, вопросами окружающей среды
评估和减轻地震风险政府间会议
Межправительственная конференция по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности
关于冲突钻石的伦敦政府间会议
Лондонское межправительственное совещание по вопросу об алмазах из зон конфликта
新技术和高技术政府间专家协商会议
Межправительственное консультативное совещание экспертов по новой передовой технологии
非洲之角国家国家元首和政府首脑会议
Встреча глав государств и правительств стран Африканского Рога
里约集团国家元首和政府首脑会议
Встреча глав государств и правительств Группы Рио
美洲民选国家元首和政府首脑会议
Встреча на высшем уровне демократически избранных глав государств и правителств стран Западного полушария
亚太老龄化问题区域政府间会议
Региональное межправительственное совещание по вопросам старения в Азии и Тихоокеанском регионе
精通环境法的高级政府官员会议
совещание старших правительственных должностных лиц-экспертов по праву окружающей среды
西亚运输和通讯十年政府间会议
Межправительственное совещание по Десятилетию транспорта и связи в Западной Азии
亚太发展援助协调员政府间会议
Межправительственное совещание координаторов помощи в целях развития в регионе Азии и Тихого океана
委员会附属政府间结构高级官员会议
совещание старших должностных лиц по вспомогательной межправительственной структуре Комиссии
非政府组织环境与发展全球会议
Глобальное совещание неправительственных организаций по окружающей среде и развитию
(国家, 政府首脑参加的)最高级会议
совещание в верхах
伊斯兰国王、国家元首和政府首脑会议
Исламская конференция королей и глав государств и правительств
非政府组织制裁南非国际行动会议
Международная конференция действий НПО за санкции против южной Африки
欧洲经委会各国政府高级经济顾问会议
Meeting of Senior Economic Advisers to ECE Governments
欧佩克成员国国家元首和政府首脑会议
Встреча на высшем уровне глав государств и правительств стран-членов ОПЕК
地中海沿岸国"蓝色计划"政府间会议
Межправительственная встреча Средиземноморских прибрежных государств по "Голубому плану"
人类住区和可持续发展政府间会议
Межправительственное совещание по населенным пунктам и устойчивому развитию
独联体成员国国家元首和政府首脑会议
Встреча глав государств и правительств стран-участниц СНГ
不结盟国家国家元首或政府首脑会议;不结盟运动首脑会议
Конференция на высшем уровне глав государств и правительств неприсоединившихся стран
建立世界科学信息系统政府间会议
Межправительственная конференция по созданию Всемирной системы научно-технической информации
国际海上人命安全公约缔约国政府会议
Конференция договаривающихся правительств Международной конвенции по охране человеческой жизни на море
欧洲青年政策领域合作政府专家会议
Европейской совещание экспертов по вопросам сотрудничества в области политики в отношении молодежи
(英联邦政府首脑区域会议)贸易小组
Trade Group of the Commonwealth Heads of Government Regional Meeting
欧洲经委会区域人口问题政府间会议
Межправительственное совещание по народонаселению в регионе ЭКЕ
英联邦加勒比成员国政府首脑会议
Конференция глав правительств стран Карибского бассейна - членов Содружества
建立区域农业机械中心政府间会议
Межправительственное совещание по учреждению Регионального центра по сельскохозяйственной технике
基金委员会成员国国家元首或政府首脑会议
Конференция глав государств и правительств стран-членов Комитета Фонда
中美洲各国政府与合作国政府及机构会议
Совещание правительств центральноамериканских стран с сотрудничающими правительствами и учреждениями
政府已在压力下放弃了这一建议。
The government has responded to pressure and dropped the proposal.
美拉尼西亚先锋集团政府首脑会议
встреча глав правительств группы меланезийских государств "Наконечник копья"
非政府组织巴勒斯坦问题国际会议
Международное совещание неправительственных организаций по вопросу о Палестине
参议院政府事务和司法问题委员会
Сенатский комитет по рассмотрению деятельности правительства и судебной системе
政府在工业规划上与议会发生冲突。
The government collided with Parliament over its industrial plans.
第二个问题建议你向当地政府询问。
С вашим вторым вопросом я советую вам обратиться к местным правительствам.
国际金融事务24国政府间小组部长会议
Совещание министров Межправительственной группы двадцати четырех по международным валютным вопросам
加勒比共同体政府首脑会议闭会期间会议
межсессионное совещание Конференции глав правительств государств-членов Карибского сообщества
这一协议将保护报纸不受政府干涉。
This agreement will safeguard the newspapers from government interference.
пословный:
议政 | 政府 | ||
1) обсуждать политические вопросы (дела управления государством)
2) ист. регентствовать; регентство (дин. Цин)
|
1) правительство; правительственный
2) орган власти, власти; управа, управление (уездное, волостное); муниципалитет
|