记录为
_
регистрировать в качестве чего-л
примеры:
场上记录成为二比一
счёт стал 2:1
为他报案做一下记录
зарегистрировать его сообщение о преступлении
以记录为基础的系统
record-based system
把...的违警行为作成记录
составить протокол на кого-либо
做(某人违警, 违法等行为的)记录
составить протокол
由测井资料计算出来的地震记录道称为合成地震记录。
Сейсмическая трасса, рассчитанная по данным каротажа, называется синтетической сейсмограммой.
пословный:
| 记录 | 为 | ||
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете)
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |