〔名词〕 自动记录图

自相关记录图

加速记录图

面团涨力测定记录图

面团吹泡示功记录图

淀粉粘焙力测量记录图

电流记录图

[海] 航向记录图

地磁记录图

磁粉记录图

〔名词〕 气象记录图

放射自动记录图

〔名词〕 机载飞行数据记录图

铁粉记录图

铁粉记录图

测探记录图

电测(井)记录, 电测井图

электрокаротажная диаграмма

阿图希特的记录碎片

Обломок скрижали с записями Атулхета

无线电数据记录(图)板

планшет для записи радиоданных

无线电数据记录{图}板

планшет для записи радиоданных

记录纸, 图表纸(自动记录测量仪用)

диаграммный бумага

海水温度-深度(图示)自动记录仪

самопишущий глубиный термометр

使地图工坊查看器录制一条记录。

Инспектор «Мастерской» сделает запись в журнале.

记录着情报的纸上还附了这样一张图…

К этой записке прилагается карта.

他因企图窜改公司财务记录而被逮捕。

He was arrested for trying to manipulate the company's financial records.

“唔……”（试图辨认警督关于本案的记录。）

«Хм...» (Попытаться понять записи лейтенанта о текущем расследовании.)

根据我们的记录，你借的书现在应该还给图书馆了。

According to our records, the books you have borrowed should now be returned to the library.

里面记录着物流备注，图表和个人反思，全都标注了日期。

Это смесь логистических заметок, схем и размышлений. Везде проставлены даты.

可能会更糟的。前任管家普罗万图斯作了极其详细的记录。

Ну, могло бы быть и хуже. Предыдущий управитель, Провентус, вел очень подробные архивы.

那年夏天，这位长跑运动员再次试图打破5，000米的记录。

The runner made a further attempt on the5, 000 meters record that summer.

我会把你的工序记录下来，这样长矛和设计图就都到手了！

А я буду смотреть за тобой и записывать – когда закончишь, у нас будет и копье, и чертеж!

是的。一个记录着先古巨龙埋葬地点的地图。我在检视哪些地点现在是空着的。规律很清晰。

Да. Карта древних захоронений драконов. Я посмотрела, какие из них теперь пусты. Картина совершенно очевидна.

是的。一个记录着先古巨龙埋葬地点的地图。我查看过哪些地点现在是空着的。规律很清晰。

Да. Карта древних захоронений драконов. Я посмотрела, какие из них теперь пусты. Картина совершенно очевидна.

那是一张地图。记录了他的生活，还有当兵时去过的地方。不过主要还是用来向女人炫耀的。

Это была карта. Карта его жизни и тех мест, в которых он воевал. Хотя прежде всего она была нужна, чтобы покрасоваться перед телочками.

我一直在记录我们发现的阿卡维尔设计之物。要是帝国图书馆能见到我的研究就好了。

Знаешь, я пишу статью обо всех акавирских находках, которые нам попадались. Если бы только мои исследования увидели в Имперской библиотеке...

觉醒者需要的所有力量都记录在这些书卷中，在我看来，图书馆是整个学院中最重要的部分。

Все способности, которые необходимы пробужденному, описаны в этих фолиантах. По моему мнению, важнее Галереи в Академии нет ничего.

这就是奥图鲁斯感兴趣的内容。你知道吗？别人的日记是记录回忆的工具，而麦迪文的日记就是他的回忆本身。

Альтурусу нужна вот эта страница. Знаешь, если другие ведут записи, чтобы сохранить память о событиях, то Медив буквально впечатал в них собственную память.

一种输出设备，将数据以二维图形表示方式直接在可移动的介质上产生硬拷贝记录。

An output unit that directly produces a hard copy record of data on a removable medium, in the form of a two-dimensional graphic representation.

我已经搜集了些矿石，还整理了几本地形图和魔物记录，还想要给雪山里的好景色留个影。

Я уже собрала немного руды и составила несколько топографических карт и описаний чудовищ. Я бы хотела, чтобы их дополняли фотографии живописных мест Драконьего хребта.

群玉阁中珍藏的孤本图书，本卷似乎是系列中的其中一册。其中记录了有关璃月港经济方针的论述内容。

Эта рукопись является частью большой серии и входит в бесценную коллекцию письменных работ Нефритового дворца. Она представляет собой труд на тему экономической политики гавани Ли Юэ.