记录创造者 jìlù chuàngzàozhě, 打破记录者 dǎpò jìlùzhě

前往这棵圣树的根部深处，找到名望记录者月桂。她会让你知道，我们可以为森林的男女猎手提供怎样的赐福。

Найди хранительницу известности Лаурель. Она одарит тебя магией, которой мы наделяем наших охотников и охотниц.

是的。根据我们的历史记录者吉洛所说，与奥拉夫王有关的那部分诗歌极有可能在亡者之栖。

Да. Жиро, хранитель нашей истории, полагает, что часть Эдды, касающаяся короля Олафа, до сих пор сохранилась в Упокоищах.

极度崇拜者崇拜另一人言行的殷勤和忠实的、学生和记录者

An assiduous and devoted admirer, student, and recorder of another’s words and deeds.

确实如此，小鬼先生，你一定是那个我所有编织的历史的记录者。

Действительно, господин имп, это так же верно, как то, что вы - мой хроникер.

我们遇见吉克扎克斯，历史的记录者。他告诉我们时间挂毯的线失踪了，让我们寻找更多的星石来修复它。

Мы встретили импа-историка Зиксзакса. Он рассказал о пропавших нитях в Гобелене времени, для восстановления которых нам нужно найти звездные камни.

通常情况下时间应该是没有尽头的——事实上，对于像我这样的记录者来说，我想象不到有比这更可怕的噩梦了——但非常非常可怕的事情还是发生了！

Да, время по сути своей должно быть бесконечным. Иначе для меня как для историка начнется сущий кошмар. Но случилось нечто невообразимо ужасное!

然后，就在你刚刚到达没多久，“嘣”地一声就消失了！或许记录者可以告诉你他的行踪吧！

И потом, спустя всего пару мгновений после вашего появления - Р-РАЗ! Историк разбирается в закономерностях!

《七神诞生》~在书中，记录者克兰利讲述了七位伟大神灵的崛起。在秘源支配着的神域里，出现了元素神灵。这些小神灵很快便陷入了争斗，于是便创造了凡人,为他们提供秘源。随着时间流逝，这无数个神相互融合，变成了各个凡人种族的主神。这便是七神。~

Рождение Семерых~В этом томе хронист Крэнли рассказывает о восхождении семерых великих богов. В тех планах бытия, где властвовал Исток, родились на свет стихийные божества. Вскоре мелкие боги начали враждовать между собой, так что они создали смертных, которые питали их Истоком. Прошло время, и мириады мелких богов слились в великие божества – по одному на каждый из смертных народов. Это и есть Семеро.~

三摩地是一体。你好，未来的记录者。

Самадхи един. Здравствуй, протоколист прошлого.

超意识在此。你好，过去的记录者。

Сверхсознательный здесь. Здравствуй, протоколист прошлого.