讲不通
jiǎng bùtōng
бесмысленно, непонятно
jiǎng bù tōng
it does not make sensejiǎngbutōng
illogical; unreasonableпримеры:
如果道理讲不通……
Когда слова бессильны...
我想我们用讲的讲不通了。
Похоже, договориться не выйдет.
这些艾什凡公司的人真不讲道理。我试着通过谈判来获得释放,但无论我提出什么条件,他们都一概拒绝。
Эти Эшвейны ведут себя неразумно. Я хотел заплатить за свое освобождение, но они отвергли все мои предложения.
пословный:
讲 | 不通 | ||
1) говорить; рассказывать; сказать
2) объяснять; толковать
3) обсуждать; договариваться
4) уделять серьёзное внимание; придавать большое значение
|
1) не пропускать, быть непроницаемым, не доводить, не сообщаться; нет прохода; непроходимый, глухой
2) не получается, невозможно, не мочь, не в состоянии
3) мед. заращение, атрезия, непроходимость, непрободение
4) концы с концами не сходятся; нескладный; непонятный
|