讲心态
jiǎng xīntài
уделять большое внимание своему психическому состоянию
примеры:
凭良心讲,我甚至都不确定该不该告诉你这个故事。你现在的状态很脆弱,很可能承受不了。
Я даже не уверен, стоит ли рассказывать тебе эту историю, честно говоря. Ты в довольно нестабильном состоянии, и для тебя такое может быть слишком.
пословный:
讲 | 心态 | ||
1) говорить; рассказывать; сказать
2) объяснять; толковать
3) обсуждать; договариваться
4) уделять серьёзное внимание; придавать большое значение
|
1) настроения, чувства
2) псих. психическое состояние; душевное состояние
3) общественная психология; менталитет, ментальность
|