1) прил. 许可的 xǔkěde, 准许的 zhǔnxǔde

见 ограничение, ограниченно-допустимый, 〔形容词〕 有限许可的

有资格获得专利许可的

〔形〕〈专〉准许的, 许可的. ～ документ 许可证.

擅自地; 未经许可的

关于对轮式车辆以及可装配和/或用于轮式车辆的设备和配件采用统一技术规范和互相承认根据这些规范所做出的许可的条件的协定

Соглашение о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания фициальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний

获得许可的必要条件资格

требования для сертификации; сертификационые требования

1958年3月20日关于对轮式车辆、可安装和/或用于轮式车辆的装备和部件制定全球性技术法规和互相承认根据这些法规所做出的许可的条件的协定附属条例

Regulations annexed to the Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition

凡是条件许可的地方

wherever conditions permit

天气许可的话

weather permitting

在法律许可的范围之内

within the limits permitted by law

未持入俄罗斯联邦境内或出俄罗斯境外的有效证件，或未持依据俄罗斯联邦法律制定秩序收到的应当许可的俄罗斯（国）境偷越罪行，- 处于二十万以下的罚款，或受审判人的十八个月以下工资或其它收入的金额罚款，或两年以下的强制劳动，或两年以下徒刑。

Пересечение Государственной границы Российской Федерации без действительных документов на право въезда в Российскую Федерацию или выезда из Российской Федерации либо без надлежащего разрешения, полученного в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, - наказывается штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо лишением свободы на тот же срок.

在条件许可的情况下

where conditions permit

经许可的商店

licensed house; licensed house

许可的漏损率

leakage

取得进行侦查行为许可的司法程序

судебный порядок получения разрешения на производство следственного действия

出售专利使用许可的专利持有者

владелец патентов, продающий лицензии на них