同роялти 许可证使用费, 版税

лицензионный платёж

拿按许可证生产的商品偿付购买许可证的费用

в счет оплаты лицензии поставить произведенные по лицензии товары

俄罗斯银行银行业务通用许可证

Генеральная лицензия Банка России на осуществление банковских операций

好吧。那就不用许可证了。没事了。

Ладно. Значит, никаких разрешений. Круто.

等等，∗一个许可证∗都不用就能开店是真的吗？

Погоди, неужели правда не нужно ни одного разрешения, чтобы открыть свою лавку?

欧佐夫教堂不用靠捐献募款。 其财源来自许可费。

В церквях дома Орзов не пускают по кругу тарелку для сбора пожертвований. Они взимают плату за вход.

没错，不用许可证，没有官僚主义！所以这座城市——∗还有∗这里的执法人员——才会∗这么酷∗！

Вот именно! Никаких разрешений и никакой бюрократии. Вот почему этот город — и чиновники в нем — такие крутые!

“等等，但是如果不用检查许可证的话，还要∗我∗在这里做什么呢？”（盯着袖子上的警徽。）

«Погоди, но что ∗я∗ здесь делаю, если разрешения не нужны?» (Посмотреть на эмблему милиции у себя на рукаве.)