设备价值
_
стоимость оборудования
примеры:
当然当然，反正里面的设备放着也是放着，能有人发挥它们的价值，我也很开心。
Конечно, конечно. Там внутри столько всякого оборудования, я буду рад, если кто-то будет им пользоваться.
我们的报价比世界市场同类设备价格低得多。
Наши цены значительно ниже цен мирового рынка на аналогичное оборудование.
你也许是觉醒者，但这并不能让你具备价值。
Можно быть пробужденной. Это не обязательно делает тебя достойной.
пословный:
| 设备 | 备价 | 价值 | |
1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат
2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность
3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)
|
1) эк. стоимость; ценность; цена
2) перен. ценность, цена; значение; ценности; ценностный
|