设备利用率

shèbèi lìyònglǜ

коэффициент использования оборудования

коэффициент загрузки

процент использования оборудования; суммарный аварийности использования оборудования; эффективность использования оборудования; коэффициент использования оборудования; коэффициент использования мощности; коэффициент загрузки

device availability; utilization factor; capacity factor; utilization rate of equipment and installations; capacity utilization rate

shèbèi lìyònglǜ

equipment utilization ratio

equipment capacity factor; plant availability

в русских словах:

коэффициент использования оборудования 设备利用率

примеры:

维修设备使用率rate

of use of maintenance equipment

设备能力的利用

plant capacity utilization

他们充分利用旅馆的设备。

They took full advantage of the hotel’s facilities.

(利用地面设备对飞机)导航指示

указания по наведению самолёта наземными средствами

(利用)红白灯显示下滑道(的)目视降落设备

визуальное посадочное средство с индикацией глиссады посредством красных и белых огней

{利用}红白灯显示下滑道{的}目视降落设备

визуальное посадочное средство с индикацией глиссады посредством красных и белых огней

联合国/粮农组织遥感数据设备的利用和维修国际训练班

Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ФАО по аппаратурному обеспечению, использованию и хранению данных дистанционного зондирования

这种输电设备可以利用吸附的避难所建物本身来传输电力。

Этот электромонтажный короб можно приделывать к разным объектам Убежища, чтобы черпать из них энергию.

如果81号避难所愿意与外人互动，为什么不能向大众开放，让民众利用充足的设备？

Если Убежище 81 готово иметь дело с чужаками, то почему оно не откроет свои двери и не разрешит людям пользоваться оборудованием?

我们的个人隐私也变得岌岌可危，网络、针孔、相机，被不当利用的高科技设备正在一点点侵蚀我们的私人空间

Неприкосновенность нашей частной жизни оказывается в опасности: интернет, скрытые камеры, фотоаппараты... Наше личное пространство капля за каплей подтачивается неправомерным использованием высокотехнологичного оборудования

在附近就正好有一大块木料等待砍伐呢。你不如去试试那台新设备？把它砍下来的木料给我带来，我一定会善加利用。

Тут как недалеко есть большое неизничтоженное дерево. Не желаешь ли испытать агрегат? Принеси мне все материалы, которые удастся собрать, и я найду им хорошее применение.

пословный:

设备利用	利用率
_utilization of equipment	lìyònglǜтех. коэффициент использования